Devuelta en el mundo real y tras ser envenenado por Johnny Black, Kazuto es llevado de urgencia al hospital, en donde tras unas horas de tratamiento médico, los doctores le informan a Asuna y a la familia de Kazuto que su condición esta estable por el momento, pero con el inconveniente de que este permanece inconsciente y que se desconoce cuándo despertará. Mientras están en el hospital, Kikuoka se acerca a ellos, ofreciéndoles transferir a Kazuto a unas mejores instalaciones, pero cuando Asuna y Suguha van a visitarlo un día al lugar donde Kikuoka lo había transferido descubren que este ya no se encuentra en el hospital y que había desaparecido sin dejar rastro.
